Posvetilo k slovenski izdaji
Hans Kueng je na pobudo slovenskega gibanja SE napisal tudi krajši uvod, kot posvetilo k slovenski izdaji Priročnika SE.
Pričujoči slovenski prevod Priročnika svetovni etos (orig. Handbuch Weltethos) je za angleških prevodom drugi. To je znak poleta in požrtvovalnosti pred kratkim rojenega Gibanja svetovni etos Slovenija. Članicam in članom gibanja gre zahvala za tako hiter prevod. Spoznali ste, da je ideja svetovnega etosa danes poglavitna, spoznali tudi, da je zavest o skupnem temelju osnovnih etičnih vrednot, meril in drž, ki omogočajo miroljubno sožitje v pluralistični in odprti družbi današnje Slovenije, odločilnega pomena.
Tudi v Sloveniji živijo ljudje različnih religij: kristjani različnih veroizpovedi, muslimani, judje, tudi budisti in pripadniki drugih religij, kot tudi tisti, ki ne pripadajo nobeni religiji. Prav tako živijo v Sloveniji manjšine, kot so Italijani in Madžari, ki očitno harmonično in brez večjih konfliktov sobivajo z večinskim prebivalstvom.